The Rooney Rule promised fairer hiring practices in the NFL, but nearly 20 years later, little has changed