Michael Jordan’s mark of inspiration is all over the NBA but his legacy is a little more complicated